Stivansko lito – dopune 2

kol 7, 2012 by

Stivansko lito – dopune 2

Najava događanja „Stivanskog lita 2012“

Sutivan Summer Festival 2012 Announcement

Svi koncerti i predstave ako nije drukčije naznačeno odigravaju se na Ljetnoj pozornici “Kavanjin”

 (ex ljetno kino). U danima kad nema drugih sadržaja održavaju se kino projekcije.

Most of the concerts and theatre perfomance are held on “Kavanjin Summer Stage” if not staded elsewhere. When there is no other activities, DVD cinema projections are held every evening.

 

Cjeloljetna događanja / Repetitive Events:

 

SVI NA RIVU! – zabavni, glazbeni i gastro program na rivi / Fun in the harbour – music and gastronomy events (svakog ponedjeljka do 20.08. osim 23.07.  / every Monday up to 20.08. except 23.07.)

 

Klapa MORBIN – glazbeni program na rivi / Traditional island songs in the harbour

(svakog utorka do 07.08. / every Tuesday up to 07.08.)

 

TASTE OF BRAČ – prezentacija bračkih gastro proizvoda na rivi uz duo SAN / island gastro products presentation in the harbour (svake srijede do 22.08. / every Wednesday up to 22.08.)

 02.08. (četvrtak / Thursday) 21:30  UTRKA 1000 OTOKA: Otoci priča, macaklina i masmalića – Cres, Lošinj – premijerna projekcija

 

03.08. (petak / Friday) Boćarski turnir u preciznom izbijanju na rivi / Bocce Precision Throw Show in the Harbour

 

04.08. (subota / Saturday) u 21:30 PARTET – jazz & blues klasici – koncert / Jazz & Blues Classics Concert

 

05.08. (nedjelja / sunday) Dan pobjede i domovinske zahvalnosti – državni blagdan / Victory Day and National Thanksgiving Day – Public Holiday

 

05.08. (nedjelja / sunday) u 20:30 Izložba i edukativno-zabavni program «Kravata Hrvata» u Kavanjinovom dvoru / Exhibition and educational-fun programe «Kravata Hrvata» in Kavanjin Court

 

06.08. (ponedjeljak / monday) u 21:15 Kazalište «IBM» Slavonski Brod: «Vilibald i jednooko div» predstava za djecu / Theatre «IBM» – theatre performance for children

 

07.08. u 21:30 UMK CBS preporuča: Na more! / Alamar – projekcija dokumentarnog filma

 

09.08. (četvrtak / Thursday) u 21:30 WAVEFORM – jazz fusion koncert u Kavanjinovom dvoru / Progressive Jazz Fusion Concert in Kavanjin Court

 

10.08. od 21:00 (petak/Friday) izložba oslikanog porculana u atriju Kavanjinova dvora

 

10.08. od 10:00 (petak/Friday) Međunarodno šahovsko juniorsko prvenstvo šahovske škole Zvonimir Tomić – Sutivan (u Narodnoj knjižnici) / International Junior Chess Tournament in the Public Library

 

11.08. i 12.08. od 21:00 (subota, nedjelja/Saturday,Sunday) Autorska izložba fotografija: Ljubimice svjetla – Franjo Mlinac, u atriju Ljetne pozornice Kavanjin / Photography Exhibition, Summer Stage Kavanjin – in the Atrium

 

12.08. u 21:30 (nedjelja/Sunday) večer čakavštine i dalmatinske pisme «Stivanke Stivanu» / evening of traditional songs and poems in the Church yard

 

13.08. u 21:30 (ponedjeljak/Monday) UMK CBS preporuča: Multimedijska večer Sutivan i otok Brač u Kavanjinovom dvoru – projekcije / Multimedia evening: Sutivan and island Brač in the Kavanjin Court

 

13. i 14.08. (ponedjeljak i utorak) Klubsko šahovsko prvenstvo šahovske škole Zvonimir Tomić – Sutivan (u Narodnoj knjižnici)

 

14.08. (utorak / tuesday) glazbeni program na rivi: Ciciljona – brački folklor  /Traditional island songs and dance – in the harbour

 

14.08. u 21:00 (utorak / tuesday) Užežin Vele Gospe druženje uz glazbu na šimatoriju župne crkve

 

14.08. i 15.08. od 21:00 (utorak,srijeda/Tuesday/Wednesday) Autorska izložba fotografija: Ivana Miletić, u atriju Ljetne pozornice Kavanjin / Photography Exhibition, Summer Stage Kavanjin – in the Atrium

 

15.08. (srijeda / wednesday) Vela Gospa – državni blagdan, pučke i crkvene svečanosti

Assumption – Public Holiday, Holy Mass and Procession

 

16.08. (četvrtak / thursday) Sv. Roko – zaštitinik Stivana: crkvene svečanosti i stivanska fjera

St. Rocco – Town Protector’s Day, Holy Mass and Procession, afterwards a Big Party in the Harbour

 

17.08. – 19.08. (svake večeri u 21:30 / every evening at 21:30) UMK CBS preporuča: vikend biranih dokumentarnih filmova: Selo jednog čovjeka / The One Man Willage, Na rubu Rusije / At the Edge of Russia, Casino Jack i Sjedinjene Monetarne Države / Casino Jack

 

21.08.  od 18:00 (utorak/Tuesday) Međunarodno šahovsko prvenstvo Sutivan Open / International Chess Tournament Sutivan Open

 

28.08. u 21:15 (utorak / tuesday) PČELICE – predstava za djecu /  theatre performance for children

 

 

Ostala događanja / Other Events:

 

UTRKA 1000 OTOKA: Az, Buki, Vedi – Krk – premijerna projekcija (UMK CBS)

 

NA NAŠ NAČIN – ljudi i običaji / A NOSTRO MODO – popoli e costumi / IN OUR OWN WAY – peoples and customs (udruga Svijet kao cvijet)

 

Malonogometni turnir Sv. Roka

 

  • Ljetna olimpijada u knjižnici – zabavne igre i natjecanja za djecu(HNK ARI)
  • Prezentacija antičkog brodoloma na Likvi (HNK ARI)
  • Najava 300 godišnjice Kavanjinove smrti i obilježavanje 130 god. stivanske čitaonice
  • Oslobađanje knjige – akcija / BookCrossing movement (HNK ARI)
  • Potraga za blagom – edukacijska igra / Treasure Hunt – educational game (HNK ARI)

___________________________

Svaki veći događaj bit će posebno oglašen i najavljen. Termini koji trenutno nisu definirani bit će dopunjeni. Organizator ne snosi odgovornost za eventualne promjene termina ili neodržavanja pojedine priredbe u slučaju više sile.

ORGANIZATORI: OPĆINA SUTIVAN, TZO SUTIVAN, HRVATSKA NARODNA KNJIŽNICA ANTONIO RENDIĆ IVANOVIĆ SUTIVAN, UMK CBS Sutivan, Udruga Svijet kao cvijet, udruga Saxum.

Related Posts

Share This

Leave a Reply

Vaša adresa e-pošte neće biti objavljena. Obavezna polja su označena sa *