Pages Menu
RssFacebook
Categories Menu

Posted on svi. 16, 2014

Zbirka u nastajanju

Zbirka u nastajanju

Hrvatska narodna knjižnica Antonio Rendić Ivanović Sutivan započinje aktivnosti na programu formiranja knjižne zbirke «Druga domovina».

Program formiranja zbirke uvršten je u Strateški plan Narodne knjižnice Sutivan za razdoblje 2013. – 2015. Radi se o zbirci kakva do sada ne postoji u Hrvatskoj a misija koja stoji iza njenog osnivanja je aktualiziranje teme latino-američkih (prvenstveno čileanskih) književnika hrvatskog porijekla formiranjem jedinstvene zbirke originala na španjolskom jeziku kao i prijevoda na hrvatski jezik.

Vizija projekta je od Narodne knjižnice Sutivan stvoriti mjesto proučavanja i uvida u književno stvaralaštvo pisaca i pjesnika hrvatskog porijekla u južno-američkoj državi Chile. Smještaj takve zbirke u jednoj od bračkih narodnih knjižnica nalazi svoje opravdanje u činjenici da preko 90% južno-američkih pisaca i pjesnika hrvatskog porijekla potječe sa otoka Brača. Knjižnica u Sutivanu nosi ime Antonija Rendića Ivanovića, velikog čileanskog pjesnika i humaniste.

Stručni savjetnik i inicijator projekta je prof. Jerko Ljubetić, dopisni član Čileanske akademije za jezik, a strateški partner knjižnice u ovom projektu je Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu. Vrijednost projekta prepoznali su i spremnost za potporom izrazili: Veleposlanstvo Republike Čile u Zagrebu, Državni ured za Hrvate izvan RH, Veleposlanstvo RH Santiago de Chile, Ministarstvo vanjskih poslova u Čileu, Čileansko-hrvatski institut za kulturu Santiago de Chile i mnogi drugi.


En pueblo turistico de Sutivan (isla de Brac, Croacia) la biblioteca popular tiene el nombre de Antonio Rendic Ivanovic, el poeta chileno y humanista nacido en este pueblo. 

Es conocido que ya casi un siglo y medio más de dos cientos chilenos de origen croata participan como parte integrante en la literatura chilena. En algunas de sus obras puedese evidentamenta encontrar los elementos de tradicón y cultura croata.

Desde la isla de Brac emigró mucha gente a Chile. Se puede decir que no hay un pueblo de esta isla que no dió algunas personas muy conocidas en vida cultural, intelectual, politica y economica de Chile. Asi en el año 2004 en la isla llegó el Presidente de Chile Ricardo Lagos Escobar para abrir la placa de piedra agradeciendo a la gente de Brac por el desarollo de su país.

 Un departamento de biblioteca Antonio Rendic Ivanovic llamado DOS PATRIAS está en proceso de coleccionar las obras de autores chilenos de origen croata, sea en castellano, en otros idiomas y naturalmente en croata. Cada dia llegan más y más libros. Nos parece que somos la única biblioteca de este clase en la región. Lo puede facilitar a los lectores a encontrar lo que les interesan

 Por fin queremos destacar que nos interesan también las obras de los autores de origen croata desde otros paises.

—J.Lj.

Share Button

Post a Reply

Vaša adresa e-pošte neće biti objavljena. Nužna polja su označena s *