U petak, 10. 7., započeli smo prvi ljetni ciklus predavanja u dvorištu knjižnice. U goste su nam stigli dr. sc. Mirjana Polić-Bobić i Franjo Mlinac – dvojac koji je predstavio zbirku „Druga domovina / Dos Patrias“.
Zbirka se nalazi u Hrvatskoj narodnoj knjižnici „Antonio Rendić Ivanović“ u Sutivanu i jedinstvena je zbirka knjiga i arhivske građe koja je posvećena hrvatskoj emigraciji, s posebnim naglaskom na iseljenike u Južnu Ameriku (ponajviše u Čile).
Utemeljena je zahvaljujući donacijama i angažmanu same zajednice te istaknutih pojedinaca koji su željeli sačuvati vezu između iseljenika i njihova rodnog kraja. S obzirom na to da je velik broj stanovnika Brača i samog Sutivana krajem 19. i početkom 20. stoljeća emigrirao u prekooceanske zemlje u potrazi za boljim životom, ova zbirka ima iznimno emotivnu i povijesnu vrijednost za to područje.
Upoznali smo se s publikacijom kojoj je autorica dr. sc. Mirjana Polić-Bobić, a urednik Franjo Mlinac, ravnatelj knjižnice u Sutivanu. Osim na hrvatskom jeziku, publikacija je prevedena na španjolski i engleski jezik.
Kako je došlo do nastanka zbirke? Popisivanje zbirke započeli su 2013. godine pokojni Jerko Ljubetić i Franjo Mlinac, krenuvši sa svega 80 naslova koje su donirali prof. Ljubetić, Branka Bezić-Filipović, gosp. Matajić i drugi. S ciljem veće vidljivosti zbirke i poticanja novih donacija, 2023. godine odlučeno je da se izradi publikacija. Njezina autorica, dr. sc. Mirjana Polić-Bobić, izradila je opis zbirke, a publikacija donosi i popis od 800 naslova koliko ih je u knjižnici bilo do kraja 2024. godine. Danas zbirka broji i više od toga.
Najveći broj knjiga je na španjolskom jeziku, slijede engleski, njemački, francuski i talijanski, dok je najmanje naslova na hrvatskom. Zbirka uključuje djela autora koji su kroz hispanoameričku književnost ušli u zapadni književni kanon i postali značajna imena svjetske literature. Osim literature iz Južne Amerike i SAD-a, tu su i knjige iz Australije i Novog Zelanda, kao i izdanja privatnih osoba i udruga iz mjesta gdje Hrvati žive kao manjina. Posebno se izdvaja niz monografija iz Boke kotorske koje govore o tamošnjoj tisućljetnoj pomorskoj i umjetničkoj tradiciji, književnosti te običajima.
Ova multidisciplinarna zbirka predstavlja iznimnu vrijednost u Hrvatskoj jer djeluje kao spona s ostatkom svijeta. Publikacijom se želio prikazati njezin trenutni portret u nadi da će zbirka i dalje rasti, sadržajno se razvijati, ali što je najvažnije – aktivno koristiti.
Zahvaljujemo dr. sc. Mirjani Polić-Bobić i Franji Mlincu na ovom iscrpnom i zanimljivom predavanju te svim posjetiteljima koji su svojim dolaskom uveličali predstavljanje ove nadasve vrijedne zbirke za nas i naš otok Brač.
(tekst prenesen iz objave knjižnice u Bolu)
